Saturday, 25 July 2009

Hanafi Fatwa

Imaam Ibn Abee Izz al-Hanafie (792H) zegt:

وهنا أمر يجب أن يتفطن له، وهو: أن الحكم بغير ما أنزل الله قد يكون كفراً ينقل عن الملة، وقد يكون معصية: كبيرة أو صغيرة، ويكون كفراً: أما مجازاً؛ وإما كفراً أصغر، على القولين المذكورين. وذلك بحسب حال الحاكم: فإنه إن اعتقد أن الحكم بما أنزل الله غير واجب، وأنه مخير فيه، أو استهان به مع تيقنه أنه حكم الله؛ فهذا أكبر. وإن اعتقد وجوب الحكم بما أنزل الله، وعلمه في هذه الواقعه، وعدل عنه مع اعترافه بأنه مستحق للعقوبة؛ فهذا عاص، ويسمى كافراً كفراً مجازيا، أو كفراً أصغر. وإن جهل حكم الله فيها مع بذل جهده واستفراغ وسعه في معرفة الحكم وأخطأه؛ فهذا مخطئ، له أجر على اجتهاده، وخطؤه مغفور
"En er is een kwestie waar men goed aandacht aan moet schenken, namelijk dat oordelen met iets anders dan hetgeen Allah heeft neergezonden soms kufr kan zijn die iemand buiten de millah plaatst, en soms kan het een grote of een kleine zonde zijn - terwijl het in andere gevallen een figuurlijk kufr zijn (kufran majaaziyan) oftewel "kleine kufr". Welke hiervan op de heerser van toepassing is ligt aan zijn toestand. Als hij gelooft dat oordelen met hetgeen Allah heeft geopenbaard niet wajib is of dat hij daarin een eigen keuze heeft - of als hij (die wetten) haat - terwijl hij weet dat dat de wetten van Allah zijjn, dan is dit de grote kufr. En als hij gelooft dat hij verplicht is om met hetgeen Allah heeft geopenbaard te oordelen, maar het oordeel IN DIT GEVAL nalaat, terwijl hij goed weet dat hij straf verdient en ongehoorzaam is, dan wordt hij met de figuurlijke soort van kufr bestempeld oftewel de kleine kufr".

{"Sharh Aqeedat al-Tahawiyah", Blz. 323}.

No comments:

Post a Comment