"Uw plicht was slechts het verbieden van hem"

أخبرني أحمد بن بشر بن سعيد الكندي ، قال : حدثني عبد الله بن الطيب ، قال : كان لي جار يؤذيني ، يضرب الطنابير والعيدان ، فأتيت أحمد بن حنبل ، فقال لي : « انهه » ، فقلت : قد نهيته ، فعاد ، فقال : هذا عليك : فقلت : السلطان ؟ قال : « لا إنما عليك أن تنهاه »

NEDERLANDS:

Ahmad bin Bishr Bin Sa’id al-Kindi heeft aan mij overgeleverd dat al-Tayyib tegen hem zei: "Ik had een buurman die last veroorzaakte door op de fluit te spelen en de Ud, dus ik kwam naar Ahmad Ibn Hanbal en hij zei: "Verbiedt hem daarvan". Ik zei: "Ik heb hem daarvan verboden, maar hij keert ernaar terug". Hij zei: "U hebt uw plicht gedaan". Ik vroeg: "Zal ik hem bij de sultaan aangeven?" Hij zei: "Nee, uw plicht was slechts het verbieden van hem!"