“Religion is not by talk"

أخبرني محمد بن الفرج بن علي البزاز ، قال : أخبرنا محمد بن زيد بن مروان الكوفي ، قال : حدثنا عبد الله بن ناجية ح وأخبرنا رضوان بن محمد الدينوري ، قال : أخبرنا عمر بن إبراهيم المقرئ ، ببغداد ، قال : حدثنا البغوي ، قالا حدثنا زيد بن أخزم ، قال : سمعت عبد الله بن داود ، يقول : « ينبغي للرجل أن يكره ، ولده على سماع الحديث . وكان يقول : ليس الدين بالكلام ، إنما الدين بالآثار »

ENGLISH:

Muhammad ibn al Faraj ibn ‘Alee al Bazaar narrated to us that…Zayd ibn ibn Ahkzam said: ‘I heard ‘Abdullaah ibn Dawood saying: ‘It is befitting for a man to force his children to listen to Hadeeth.’ He also used to say: “Religion is not by talk, indeed religion is only the Athaar [narrations].”

NEDERLANDS:

Muhammad ibn al Faraj Ibn Alee al-Bazaar heeft overgeleverd dat Zayd Ibn Ahkzam heeft gezegd: “Ik hoorde Abdullaah Ibn Dawood zeggen: “Het is toegestaan voor een man om zijn kinderen te dwingen om naar ahaadith te luisteren”. Hij was ook gewoon om te zeggen: “Deze Godsdienst is niet gebaseerd op praatjes, waarlijk het is gebaseerd op athaar (overleveringen)".

["Sharaf Ashaab al Hadeeth”].