Wednesday, 12 August 2009

Advies van Ibrahim Ibn Adham

Ibrahiem Ibn Adham zegt:

إذا كنت بالليل نائماً ، وبالنهار هائماً ، وفي المعاصي دائماً ، فكيف تُرضي من هو بأمورك قائماً
"Als u in de nachten slaapt; en overdag rondloopt en telkens zonden aan het verrichten bent - hoe kunt u dan de tevredenheid verkrijgen van Degene in Wien's Hand al uw zaken berusten?"

Hij werd ook eens gevraagd:

قال رجل لإبراهيم بن أدهم : إني لا أقدر على قيام الليل فصف لي دواء ؟ فقال : لا تعصه بالنهار ، وهو يُقيمك بين يديه في الليل ، فإن وقوفك بين يديه في الليل من أعظم الشرف ، والعاصي لا يستحق ذلك الشرف

"Ik kan geen qiyaam al-layl bidden, wat is mijn geneesmiddel?" Hij antwoordde: "Verricht geen zonden overdag en Hij zal u helpen om voor Hem te staan overnacht, want voor Hem staan is een grote eer en zondaren verdienen die eer niet".

No comments:

Post a Comment