Wednesday, 5 August 2009

"Wij zijn mensen die bloed drinken"

Khalid ibn Walied bereikte op een dag Yarmouk om tegen de Romeinen te vechten. De oorlogsgeneraal van de Romeinen heette Mahan en hij zei op een beledigende manier tegen de Moslims:

قد علمنا أنه لم يخرجكم من بلادكم إلا الجهد والجوع فإن شئتم أعطيت كل واحد منكم عشرة دنانير وكسوة وطعاما، وترجعون إلى بلادكم، وفي العام القادم أبعث إليكم بمثلها
"Het ziet ernaar uit dat armoede en hongersnoden jullie heeft gedreven om hierheen te komen. Als jullie willen, dan wil ik ieder van jullie tien dinar’s, dure kleren en lekker eten. Dat kunnen jullie nemen en wegwezen naar jullie landen. En volgende jaar stuur ik hetnaar jullie toe, zodat jullie niet eens hoeven te komen!"

En iedereen zat de Moslims uit te lachen, en de Moslim vrouwen waren ook aanwezig. Khalid Ibn Walied werd erg boos en zei:

لم يخرجنا من بلادنا الجوع كما ذكرت، ولكننا قوم نشرب الدماء، وقد علمنا أنه لا دم أشهى ولا أطيب من دم الروم، فجئنا لذلك
"Jij hebt niet goed begrepen waarom wij hier zijn! Wij zijn mensen die het bloed van onze vijanden drinken en we hebben te horen gekregen dat geen bloed lekkerder smaakt dan Romeinse bloed, dus we kwamen even langs om te genieten!"

1 comment: