“Your sins are restricting you”

A man said to Hassan al-Basri:

يا أبا سعيد : إني أبِيت معافى ، وأحب قيام الليل ، وأعِدّ طهوري ، فما بالي لا أقوم ؟ فقال الحسن : ذنوبك قيدتْك

ENGLISH:

”O Abu Sa’eed, I sleep in good health, and I love to pray qiyaam al-layl, and I prepare water with which to purify myself, so why can I not get up?” Hasan Al-Basri said: “Your sins are restricting you.”

NEDERLANDS:

"O Abu Sa'ied, ik slaap in goed gezondheid en ik houd van nacht gebeden. Ik bereid zelfs water voor om mijzelf daarmee te reinigen, dus hoe komt het dat ik niet kan opstaan?" Hij zei: "Uw zondes houden u tegen".