Thursday, 27 August 2009

"He should not neglect to give his wife a morsel"

Ibn al-Haaj al-Maliki said:

وينبغي له أن لا يخلي نفسه من أن يلقم زوجته اللقمة واللقمتين ، لقوله عليه الصلاة والسلام : حتى اللقمة يضعها في فم امرأته فقد حصل له الثواب مع أن وضع اللقمة في فم امرأته له فيها استمتاع ، وينبغي له أن يحتسب في ذلك كله أعني : إحضار الطعام والإطعام




ENGLISH:


"He should not neglect to give his wife a morsel or two, because RasulAllah (saw) said: “even a morsel that he puts in his wife’s mouth.” He will earn reward even though there is some pleasure for him in putting a morsel in his wife’s mouth, but he should seek reward in all of that, i.e., in bringing the food and in giving it to her."


NEDERLANDS:


"Een man moet niet neerkijken op het geven van zelfs één of twee happen eten in de mond van zijn vrouw, want de profeet heeft gezegd: "Zelfs voor één hapje eten die hij in de mond van zijn vrouw doet". Hij zal daar beloond voor worden, ook al geniet hij zelf ook van het eten geven aan zijn vrouw. Hij moet daar dus beloning in zoeken".


["Al-Madkhal", 1/224].

No comments:

Post a Comment